♪
- sincronizado e corrigido por nafrac - - www.addic7ed.com -
[Conversa indistinta]
♪
É horrível. Apenas horrível.
Eu os tenho de graça e eu Coloque lentes de prescrição.
Ok, vamos lagar o portão Mesmo que estejamos no grupo "R."
["Em uma ilha de Cocoanut" Por Louis Armstrong Plays]
♪ em uma ilha de coco ♪
♪ Eu gostaria de ser um náufrago com você ♪
♪ em uma ilha de coco ♪
♪ não haveria ... ♪
Cara, as Bermudas são lindas, não é?
Você aposta. E agora eu posso atravessar outro lugar
Minha lista de baldes "Kokomo".
- O que é isso? - Oh, eu meio que uso
a letra de "Kokomo" como o itinerário da minha vida.
Eu não tenho uma viagem Agente, eu só tenho "Kokomo".
MM, eu me lembro do seu Viagens a Aruba e Montego.
Sim, e agora Bermuda.
Uh, eu fiz Benihana.
- Não é "Benihana". - com certeza é.
É o mais barato, honestamente.
Rapaz, mal posso esperar até nós pode finalmente ir para Kokomo.
Kokomo não é real, Joe.
É um equívoco comum.
Se você for a todos os Outros, você desbloqueia Kokomo.
A única coisa sobre Kokomo, no entanto,
você pode conferir sempre que quiser,
Mas você nunca pode sair.
Isso é algo completamente diferente.
♪
Bem -vindo ao White Lotus Bermuda.
Nomeado após os esportes carro, não a flor.
Uau, Brian, você parece tão Bonito naquele terno.
E eu não posso acreditar que eles já o promoveu para gerente.
Honestamente, Lois, trabalhando aqui
Foi apenas a mudança que eu precisava.
Eu fiz a escolha de ficar sóbrio e comece uma vida nova e limpa.
Eu e Jeffrey não podemos acreditar
Nós finalmente estamos no "Bermuda-ângulo-ângulo,"
onde ouvimos muitos homens bonitos
misteriosamente se foi ao longo dos anos.
[Risos] Esta já é uma boa viagem.
Por uma noite uma noite, isso deve realmente ser um iPad.
♪
Uau, olhe para esta sala.
E que bela pintura.
Ah, sim, por um talentoso artista local.
Descreve a lenda de um marido gordo
que ignorou sua esposa, Então ela decapitou -o
e fez sexo com seu melhor amigo,
que era um piloto regional de companhias aéreas.
Cara, eu simplesmente não entendo arte.
Sim, ótimo, podemos simplesmente chegar ao meu quarto?
Eu tenho mantido em um despejo desde a América.
Olhe para nós, Peter. Huh?
Finalmente em férias românticas juntas.
[Suspiros] Oh, você sabe o que?
Vamos fazer sexo maluco de férias, Bem aqui, agora. [Risos]
Eh, eu não sei, talvez mais tarde.
Quero dizer, você conhece minha criptonita
são cortinas que podem abrir por um botão.
Escolha seu veneno, Lois. Apenas os Sheers? Blackout completo?
Ou ... uh, acho que quebrei.
Oh, esqueça. Eu estarei na piscina.
Ok, eu vou te encontrar lá embaixo.
Eu preciso de 20 minutos para essas linhas vermelhas
das minhas meias para suavizar.
♪
Oh, Brian, estou tão feliz que você esteja aqui.
Eu nunca faço isso, mas um dos bellhops gritou para mim
Quando eu estava brincando no carrinho de bagagem,
E eu quero que ele seja demitido.
Stewie, ele tem três filhos.
Sim, novamente, eu nunca faço isso.
Por que você está vestido assim?
Oh, quando vou de férias, Eu gosto de apimentar as coisas
Ao adotar uma "persona de viagem" nomeado "Desmond Voyáge".
Ah, e uma outra coisa adolescente:
Na verdade, eu especificamente solicitou uma sala de vista para o oceano.
Você tem uma sala de vista para o oceano.
Eh, tecnicamente, estou cuidando
- Em uma baía. - É água.
Sim, uma baía é realmente um curvatura na costa
Isso cria uma entrada.
Eu não quero ter olhar para qualquer terra.
[Gemidos]
Oh, ei.
Nós apenas vamos escalar ao lado de você,
Mas desculpe se ficarmos barulhentos.
Estamos apenas resolvendo uma discussão
sobre o que é o negócio com Hilaria Baldwin.
Eu vou te contar o acordo dela. Ela é uma mulher de Boston
chamado Hillary Hayward-Thomas,
quem, em seu primeiro data com Alec Baldwin,
provavelmente disse "por favor" Para um garçom para parecer exótico,
e tem sido cosplaying Como latina desde então.
Mmm, eu gosto de você. Qual o seu nome?
A menos que você não queira dizer Porque é chato e comum.
Desmond Voyáge.
[Todos] Ooh.
Desmond, você se juntaria Eu, Jeffrey e Dennis
para o jantar esta noite?
Bem, isso depende do Menu, porque eu sou sem glúten.
Não médica, apenas para o drama.
[Todos] Ooh.
♪
Vamos lá, Chris, o bebedouro A idade nas Bermudas tem apenas 18 anos,
Então, eu quero comprar um pouco de rum para bater
Então, eu posso ficar totalmente explodido.
Honestamente me deixa triste
você sente a necessidade de mostrar para o seu próprio irmão.
♪
Oh meu Deus. Eu devo ter isso.
O que? Alguma camiseta manca e turística?
Meg, de acordo com a lei do ensino médio,
Camisas de férias status iguais,
E Neil Goldman tem sido esfregando "Señor Frog's Cancún"
na minha cara por muito tempo.
Tudo bem, vamos pegar o Rum e a camiseta.
Isso será de US $ 90.
$ 90?
Quanto apenas a camisa?
$ 40.
Quanto por ... nada?
São cinco dólares.
Hotéis [locutor]. O que você vai fazer,
Leve um táxi para uma farmácia?
♪
Oh, meu Deus, mal posso esperar para Veja o farol de St. David.
Eu sei.
O que vamos fazer em um farol estúpido?
me acorde quando for uma casa de estrada.
[Pneus gritando]
Peter, você está dirigindo.
Desculpe.
Puta merda. Vocês viram isso?
"O melhor cheesecake do mundo."
Nas Bermudas? [Scoffs]
Peter, não há como isso ser verdade.
Sim, eu não sei, Lois. Quem vou ouvir,
minha esposa ou um sinal de o lado da estrada?
Droga, Peter, eu não vou deixar você
arruinar outra viagem para mim.
Vamos, Glenn, vamos Vá ver aquele farol.
Tudo bem, vá.
Táxi!
♪
Boa tarde, senhor.
Posso lhe interessar ...
Desculpe, eu sou dos Estados Unidos,
Então, estou com medo de falar Para qualquer pessoa da ilha
quem não trabalha no resort.
♪
[Anéis telefônicos]
Front, este é Brian.
Sim, eu gostaria de solicitar Uma chamada de alerta para amanhã
Mesmo que todo humano na terra
Agora tem um despertador no bolso.
Oh, ei, Stewie. Desculpe novamente sobre a confusão
com o seu quarto, mas Espero que você esteja gostando
O prato de frutas de desculpas que enviei.
Eh, é principalmente melada,
E não uma baga para ser encontrado em toda a placa.
O que você quer dizer? Há morangos.
Mmm, não tecnicamente uma baga.
Na verdade é um Fruitos agregados.
Tem a palavra "Berry" no nome.
Não faz isso de uma baga. Isso é também consegui a palavra "palha".
Mas não estou bebendo minha bebida através dela.
Então, agora estou sentado Aqui, olhando para uma baía
com um prato de Fruitos agregados
e me perguntando como você Planeje compensar isso para mim.
Oh, ei, Peter. Como está a viagem?
Incrível, Brian. Não Só consegui encontrar
o "melhor cheesecake do mundo".
Eu até trouxe de volta uma peça extra.
Ei, eu vi Lois e Quagmire
tenho postado uma tonelada de coisas no Instagram.
Parece que eles tiveram um dia bastante.
Isso ... isso incomoda você?
Sem chance. Estou fazendo férias exatamente certas.
Algum idiota está tomando minha esposa
Para todos os lugares chatos Eu não quero ir.
Enquanto isso, estou no Hotel, apenas comendo cheesecake
e pedindo mais toalhas.
Ei, posso conseguir mais toalhas para o quarto 412?
♪
Hmm, acho que vou pegar o salmão.
O salmão, hein?
Eu acho que é uma ótima ideia.
[Risos] Oh, meu Deus. O que é aquilo?
É um ornamento de Natal eu Cheguei na loja de presentes do Lighthouse.
Oh, eu simplesmente amo pequenas coisas
Isso me lembra grandes coisas que eu já vi.
[Slurps]
Estabeleça-se.
Outro biscoito de Oreo Milkshake com vodka nele.
Você sabe, estou sentindo um Pouco quente nessas calças.
Eu posso subir as escadas bem rápido
para mudar em um sarongue.
Huh. Eu sinto que eu também gostaria de entrar no meu sarongue.
Sarong Run?
Você está bem com eles gastando Tanto tempo juntos?
Sim, ninguém na história do mundo
já fez uma corrida de sarongue.
Relaxe, tudo bem.
E nenhuma quantidade de ondas ameaçadoras
Bata em uma costa rochosa
vai mudar de idéia.
♪
Agora, Rupert, não devemos Deixe nossos novos amigos
veja que somos tudo menos Adultos, assim como são.
Então, Desmond, o que você fez hoje?
Oh, eu gastei a maior parte do dia no centro de negócios,
- Como os adultos fazem. - Realmente?
Sim, eles estão executando um Epson ET-5180 lá.
Não é minha escolha preferida, mas, você sabe,
coisa bloqueada e eu nem chorava.
Sem birra. Apenas mantido ao fazer meu negócio.
Vocês, vamos totalmente Roleta de cartão de crédito
Para ver quem paga para o jantar.
- Certo? - Sim. - Eu amo isso.
Oh, de fato. H-H-Here. Aqui. Aqui está o meu.
Este é um marcador de Pig Pig.
Não. Não, eles deixaram você Personalize o cartão de crédito.
Eu quase fui com o Montreal Expos.
Eles não são mais uma equipe.
Sim, eu sou um grande cara de nostalgia.
Ah, aí está você, ensopado ... Quero dizer, um, Sr. Voyáge.
Com desculpas pelo Placa de frutas anteriores,
Por favor, aceite isso Torre de frutos do mar de cortesia.
Ótimo agora você poderia Traga -nos outro
que você não falou por todo o lado?
E eu diria que isso é menos uma torre de frutos do mar
do que é um duplex de frutos do mar.
[Rindo]
Talvez você prefira uma garrafa de cortesia
do nosso melhor riesling?
Oh, isso é doce.
É o mínimo que poderíamos fazer.
Não, estou falando sobre o Riesling.
Eu não sabia que isso era um Bacharel em Nashville.
Basta trazer de volta outra torre de frutos do mar
e a pontuação do jogo Expos.
Isso ... foi incrível.
Desmond, você absolutamente tem
Para se juntar a nós em nosso iate amanhã.
Iate? Eu digo, isso parece adorável.
Yay!
Nós vamos navegar e depois caminhar
Um vulcão chamado "The Purple Head".
Isso mesmo. Nós é vou começar na base
E então trabalhe até a ponta.
Você tem que ter cuidado, porém,
Porque o roxo Chefe é conhecido por entrar em erupção
Quando você menos espera.
Eu até ouvi que foi criado o maior buraco de cinzas do mundo.
Vou me juntar a esta mesa.
Peter, parece que já faz um tempo
Desde que Quagmire e Lois subiram as escadas.
Sim, tudo bem, eu vou checar.
♪
[Suspira] Oh, meu Deus.
E eu tenho que limpar tudo.
Sim, esta é a sala 412.
Posso ter mais toalhas, por favor?
♪
Meg, olhe. É essa camisa.
Oh, Deus, eu quero tanto.
Você sabe, existe um maneira de eu conseguir aquele rum
E para você pegar essa camiseta.
Sempre poderíamos transportar em lojas.
Lift em lojas? Quem eu pareço,
O crítico de cinema de celebridades Rex Reed?
Assassino condenado Robert Durst?
Journeyman quarterback Jameis Winston?
Ok, não tenho certeza O que é isso, mas ... sim.
♪
Hmm, ok.
- Não tenho certeza de como nós ... - relaxe, entendi isso.
Entre em um vestiário, Coloque o rum em sua mochila.
Enquanto isso, eu vou entrar em outro vestiário,
Coloque a camisa e depois saia casualmente
Como se eu tivesse entrado.
OK. Entendi.
O que você está fazendo?
- Correr! Correr! Eu estraguei tudo! - aah!
♪
Desmond, você fez isso.
Sim, me desculpe, estou atrasado.
Eu estava no negócio centro ajudando o Sr. Takahashi
Faça login em sua conta unida.
Você sabe que ele tem 75 anos?
Eu não tenho ideia de quem você está falando.
Tudo bem, agora alguém poderia por favor
Ajude -me no barco como uma mulher?
Sim, aí está você,
Apenas me guie pelo meu pulso e cotovelo.
- Então, liderando o vulcão novamente? - Sim.
E assim como todos os anos,
Quando chegamos ao topo,
Todos nós vamos fazer um sacrifício.
[Suspira] sacrifício?
Bem, não é de admirar que eles tenham Foi tão legal comigo, Rupert.
Eles vão fazer um sacrifício ao vulcão,
E eu sou a única virgem neste barco.
Não, não, não, eu não Cuidado se você encontrou Jesus.
O que aconteceu antes ainda conta.
♪
Pegou bebida em lojas e uma camiseta?
O que vocês estavam pensando?
Sinto muito, Brian. Eu-eu estava apenas tentando
Para acompanhar Neil Goldman.
Ah, sim, aquele "Señor Camisa cancún de sapo?
Ah, sim, não, isso é durão.
Mas, Meg, diz aqui Você não apenas roubou rum,
Mas também duas pequenas placas de novidades
que dizem "Mel" e "Greg"?
Eu ia cortá -los ao meio
e solde juntos para soletrar "Meg".
Não há como as pessoas Ainda nomeando seus filhos "Mel".
Tipo, nomeie um "Mel" com menos de 50 anos.
Eu acho que estamos saindo da pista.
Só estou dizendo, você pode Pare de imprimir os Mels.
- Nós não os imprimimos. - Ok, então você pode
Pare de pedir os Mels.
♪
[Quagmire] Ei, Lois,
aberto.
Glenn, quero que você leve minha cereja.
Sim, vou levar sua cereja.
Você quer minha crosta?
Ew, não. Não, quero dizer, eu gosto de crosta,
Mas não ... ugh ... Não diga assim.
[CHORO]
♪
[Toque de telefone]
- Isso é Brian. - Brian, este é um executivo do resort
em um fortemente embroado, Camisa de colarinho aberto.
Recebemos várias reclamações de um convidado muito importante,
Desmond Voyáge, incluindo o fato de que,
"As seleções de filmes na sala Não inclua Michael Clayton,
Apesar de claramente sendo uma imagem estática disso
na tela inicial. "
Frickin 'Stewie.
Ele diz, para ele, "caindo dormindo para George Clooney
gritando sobre agroquímicos tóxicos
arranha uma coceira muito específica. "
Sim, eu vou lidar com isso. Obrigado.
[Suspiros]
♪
Ah, eu senti sua falta, capitão.
E eu senti sua falta, Brett.
É ... é Brian.
Oh, desculpe, eu ...
Eu acho que sempre sou super desperdiçado quando saímos.
♪
Ei, então isso parece longe, certo?
Tipo, aposto se nos virarmos agora,
Ainda podemos voltar no tempo
Para tirar sarro da garçonete da cabana
Com o trabalho de boob desigual, heh?
Droga, Rupert, nós estamos Ficando sem ti ...
[Suspiros] Eu tenho um sinal. Eu tenho que ligar para Brian.
- Olá? - Brian, ajuda!
Estou caminhando para o topo de um vulcão
onde eu vou ser jogado à minha morte como sacrifício.
Dane -se, Stewie!
Você transformou meu trabalho em um pesadelo total.
Ei, você pensa um romance situado dentro de um cogumelo
Seria uma boa ideia?
Exceto exceto que você não faria Saiba que é um cogumelo
até a última página.
Eu chamaria de surpresa de cogumelos.
Bem, isso meio que entrega.
Não, não, porque na história,
Essa-essa é a sopa favorita do cara,
Então, tipo, é isso Você pensaria que isso significa.
Honestamente, eu não entendo Todo o ângulo da sopa.
Parece desnecessariamente confuso.
Você não sabe! Você sempre Acho que você é melhor do que eu.
Bem, você não é.
Na verdade, eu conheci uma tonelada de celebridades neste trabalho.
- Nome um. - Hum ... Brad?
Brad alguém? Ele estava em, hum ...
Vá para o inferno, Stewie! Não estou te ajudando.
Brian, por favor. Não desligue!
Oh, Rupert, estou com tanto medo.
Este pode finalmente ser o fim para mim ...
[Anéis de telefone]
Olá? Brian?
Lembrei -me de que Brad era.
Era Toby Huss.
♪
Então, há algo Você quer me dizer?
Oh, nada, apenas nadou com um Dolphin esta manhã, não é grande.
- não você. - Na verdade, eu era eu. Verifique o Facebook.
Peter, Lois e eu não sabemos do que você está falando.
Eu sei que você está comendo Cheesecake com minha esposa
Atrás das minhas costas.
Você deixou um guardanapo usado no sofá.
Ok, tudo bem, Peter. It-it Só, parecia bom demais.
Quagmire e eu tivemos uma mordida, mas é isso.
[Quagmire] É verdade. Depois isso, nós dois nos sentimos tão culpados,
Nós jogamos o resto da varanda
e no oceano.
[Crunching]
Uau, isso é, tipo, o O melhor cheesecake do mundo.
Sim. Eu vi a placa.
Sinto muito por mentirmos para você, Peter.
Mas, veja, acho que há uma parte de mim que estava com raiva
você parecia se importar mais com um pedaço burro de cheesecake
do que estar em um romântico Férias com sua esposa.
[Suspira] É minha culpa também, Lois.
Me desculpe, eu fui gentil de negligenciar esta viagem.
Ei, eu sei. Que tal nós Limite a tarde inteira
descendo os tubos vagando através de um monte de chato,
butiques muito caras?
Oh, isso é tudo qualquer mulher quer. Eu te amo, Peter.
♪
Ok, Desmond, o momento chegou.
Hora de avançar o lábio do vulcão.
♪
É isso, Rupert.
Se Lizzo alguma vez escreve, eu quero que você tenha a carta.
Coloque em um quadro que eu gostaria.
Fale com Curt em Aaron Irmãos, ele é fantástico.
♪
- Yay! Nós fizemos isso! - fez o quê?
Ei. Eu-eu pensei que Dennis disse
Vocês todos vão fazer um sacrifício.
Isso mesmo.
O sacrifício é que estamos postando uma foto
sem filtro e sem photoshop.
E ... postado.
- [sinos de telefone] - Ooh, primeiro comentário.
"Tão corajoso em postar tal Foto terrível de si mesmo. "
Ah, ah ... Exclua. Excluir. Excluir.
♪
eh, tudo bem, Stewie, talvez nós Não tenha Michael Clayton.
Mas nós conseguimos aquele Matt Filme de Fracking Damon.
Basicamente, a mesma coisa. O que é isso ... como é chamado?
Eu quero, quero dizer "Frack Damon"?
E e, oh, não é suficiente frutas no seu prato?
Eu-eu tenho algumas bagas para Você, da variedade Dingle.
♪
Limpeza.
Não, não, não ...
♪
Você sabe, postando essa foto não foi o único sacrifício
- Fizemos hoje. - Realmente?
Sim. Você não encontrará um Carb único neste barco.
Hum ... pão de sinalização é um carboidrato.
Oh, meu Deus, ele está certo. Por que pensamos isso?
- Apenas porque é plano? - Eu devo ter tido duas caixas.
[Suspira] Meu chapéu que ninguém gosta!
[Gritos]
Oh não!
Eu sei!
♪
Tão triste.
O salva -vidas disse os tubarões foram atraídos para o resort
Porque alguém jogou Cheesecake na água.
Oh! [Risada nervosa] Isso está certo?
Eu não sei se nunca vou me recuperar.
Eu poderia voltar com você.
Oh, deixe a cura começar!
Oh, ei. Onde você esteve?
Na loja de impostos gratuitos, comprando seis caixas de cigarros,
um jarro de perfume Dior e uma lata de biscoitos de bolacha.
- Oh. Você conseguiu um bom negócio? - Eu não faço ideia.
E você? Você está voltando para casa conosco?
Sim. Eu realmente consegui disparado por arrastar minha bunda
Em cada centímetro do quarto de hotel de um hóspede.
[Risos] Aw, épico. Mesmo o travesseiro deles?
- Sim. - Legal.
Talvez no próximo ano, iremos para O lótus branco na Tailândia.
Eh, ouço que não é tão bom.
- sincronizado e corrigido por nafrac - - www.addic7ed.com -